cr.haerentanimo.net
Nuevas recetas

LLAMADA ROLL - Hamptons Verano 2012

LLAMADA ROLL - Hamptons Verano 2012


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Cuando el verano se puso oficialmente en marcha esta semana, navegamos por las ciudades costeras de los Hamptons en busca de todo lo nuevo y digno de mención.

DORMIR :

Los chicos detrás de Solé East han convertido el clásico Rojo Motel de Montauk y abrirán Montauk Beach House />. Las habitaciones tienen una sensación elegante y minimalista y la propiedad también tendrá un club de playa de membresía privada con cabañas, dos piscinas y una parrilla que sirve cócteles.
En Bridgehampton, Tom Colicchio abrirá el Topping Rose House />, un hotel de 22 habitaciones, spa y restaurante durante todo el año a finales de este verano.

COMER BEBER :

En Shelter Island, Casa de pescado de Clark abrirá en el Island Boatyard. Espere mariscos capturados localmente en un ambiente informal con un mercado de pescado al lado. También en el Boatyard, el Muelle del vino es una sala de degustación satélite y una tienda de vinos para los vinos del estado de Nueva York.

The Bell & Anchor /> tiene vistas al puerto deportivo de Sag Harbor y sirve un interesante menú de mariscos y una carta de vinos a juego. Para comida para llevar y picnics en la playa, Pepalajefa /> ofrece un menú de inspiración europea influenciado por los viajes de la propietaria Livia Hegner.

Osteria Salina, de inspiración siciliana, es la nueva y prometedora italiana de Bridgehampton. Para un toque mediterráneo, la ubicación junto al agua y el menú orientado a los mariscos en Andrra /> en East Hampton harán el truco. Los asistentes al brunch de la fiesta durante todo el día encontrarán la felicidad en el cartel de Meat Packing por el exceso de Brasserie Beaumarchais /> puesto de avanzada de East Hampton. Más al este, en Montauk, Swallow East /> abrió sus puertas en el antiguo lugar de Lenny y sirve platos pequeños con un toque y el Sloppy Tuna /> ​​ha abierto un restaurante en la azotea y un bar en la playa. Para los fanáticos de la cerveza alemana, Zum Schneider /> lleva su biergarten de Nueva York a la playa que sirve cervezas, comida y vino alemanes.

¿Quieres música? El Canal Room /> ha abierto un puesto de avanzada en Southhampton.

Si está buscando un conductor designado, consulte Main Beach Drivers />, un nuevo servicio que envía conductores cuidadosamente seleccionados para conducir su automóvil durante el tiempo que necesite.


Visite Area Daily www.area-daily.com para conocer más de lo mejor en viajes urbanos.


Sir Bradley Wiggins se retira de la lista de grandes olímpicos británicos

Las primeras personas con las que se topó Sir Bradley Wiggins cuando salió de la pista y se convirtió en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña fueron Sir Steve Redgrave y Sir Chris Hoy, a quien acababa de unirse en el escalón más alto de los grandes deportivos nacionales.

"Son mis héroes en el deporte olímpico y estar en el mismo aliento que esos muchachos es realmente un honor", dijo un Wiggins sin aliento, que acaba de obtener su octava medalla, cinco de ellas de oro.

"Se trataba más de lo que significaba personalmente para mí".

Mientras sus amigos tenían fotos de futbolistas en sus paredes, Wiggins creció en Kilburn viendo a Chris Boardman ganar el oro en Barcelona y soñando con carreras de bicicletas y medallas olímpicas.

En una noche vertiginosa en un Velódromo de Río casi tan lleno de apoyo estridente como Londres cuatro años antes, agregó otro oro a su cuenta para convertirse en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña.

Habiendo establecido un nuevo récord mundial para llegar a la final, Wiggins y el resto del cuarteto de persecución de su equipo: Ed Clancy (que ganó su tercer oro consecutivo en el evento), Steven Burke (que ganó el segundo) y Owain Doull (el primero) - luego lo rompió de nuevo para vencer a Australia en una final emocionante en medio de olas de ruido.

Redgrave fue el primero en rendir homenaje a su longevidad. "Es increíble", dijo. “Nunca pensé en eso cuando competía. Piensa en ello cuando termine.

“Lo que Bradley ha hecho es mucho más. Su carácter, su entusiasmo, su forma de hacer las cosas de manera un poco diferente se contagia a la gente ".

Era apropiado que la octava medalla de Wiggins llegara en el mismo evento, la persecución por equipos masculinos, en la que ganó su primera medalla, un bronce, en los Juegos de Sydney hace 16 años.

En otro momento dramático de una carrera estelar, el hombre que ayudó a definir una era dorada para el ciclismo británico aseguró su octava medalla en cinco Juegos Olímpicos, superando en términos numéricos una lista de grandes deportistas nacionales como Hoy, Redgrave y Sir Ben Ainslie.

Si los momentos importan más que el peso de las medallas, entonces Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe y muchos otros también merecen una mención.

Pero si la grandeza deportiva se puede medir solo en metales preciosos, entonces Wiggins, quien hace cuatro años se convirtió en el primer británico en ganar el Tour de Francia durante un verano deportivo bastante increíble, ahora está solo.

No es que tuviera nada de eso. "Chris tiene seis, así que no he superado a Chris. ¿Quién cuenta bronces y platas cuando tienes cinco oros? Cinco es un buen número. Recuerdo haber visto a Steve [Redgrave] en Sydney y fue una gran inspiración para mí. Realmente son mis dos héroes en el deporte olímpico ".

Apropiadamente para un individuo tan distintivo, el logro merece ser independiente.

Bradley Wiggins y Chris Hoy con sus medallas de oro en Beijing. Fotografía: Tom Jenkins / The Guardian

Junto con Hoy (que tiene seis oros y una plata), Wiggins llegó a definir un período de éxito sin precedentes para el ciclismo en Gran Bretaña e hizo que el deporte volviera a estar de moda, desde que los niños compraran su primera bicicleta hasta los obsesivos de mediana edad que ahora llenan las carreteras rurales.

Pero Wiggins siempre ha tenido una relación compleja con la fama, prefiriendo priorizar su deporte sobre la celebridad.

Su premio a la Personalidad Deportiva del Año en 2012, cuando combinó el éxito del Tour de Francia con un día soleado en Hampton Court en el que parecía que no podía equivocarse al ganar el oro en la contrarreloj, se sintió como un intento de trazar una línea bajo la locura que recibió su annus mirabilis.

Como había sucedido en varios momentos durante una carrera en la montaña rusa, parecía despojado de un objetivo al que apuntar.

Si el dinero ya no era una preocupación, como lo había sido cuando regresó de los Juegos de Atenas y se dio cuenta de que una medalla de oro no pagaría la hipoteca, le preocupaba que su fuego se hubiera apagado.

Después de ganar más medallas en Beijing, se cambió a la carretera. Y en 2013, característicamente, vio un nuevo desafío.

Suplantado por Chris Froome como piloto principal del Team Sky, regresó a la pista y, en cambio, invirtió su energía en los Juegos de la Commonwealth en 2014, y luego apuntó al récord de horas en 2015 en Londres en el Parque Olímpico.

El desafío de ganar el oro y reclamar el récord de Hoy en Río pareció inspirarlo de nuevo y ha invertido todo para llevar a su trío de compañeros de equipo a un desenlace dorado.

“Nos aniquilaron en la final de los Juegos de la Commonwealth hace dos años”, dijo. “Me di cuenta de lo que hacía falta y nunca lo subestimé ni por un minuto.

“Regresé, abandoné la carretera, renuncié al gran salario y volví a ser solo un número. Y aquí estamos. Quería salir así. Quería que terminara así ".

Habrá un puñado de otras carreras antes de fin de año, el Tour de Gran Bretaña y el Ghent Six Day. Y luego eso, insistió, sería eso.


Sir Bradley Wiggins se retira de la lista de grandes olímpicos británicos

Las primeras personas con las que se topó Sir Bradley Wiggins cuando salió de la pista y se había convertido en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña fueron Sir Steve Redgrave y Sir Chris Hoy, a quienes acababa de unirse en el escalón más alto de los grandes deportivos nacionales.

"Son mis héroes en el deporte olímpico y estar en el mismo aliento que esos muchachos es realmente un honor", dijo un Wiggins sin aliento, que acaba de obtener su octava medalla, cinco de ellas de oro.

"Se trataba más de lo que significaba personalmente para mí".

Mientras sus amigos tenían fotos de futbolistas en sus paredes, Wiggins creció en Kilburn viendo a Chris Boardman ganar el oro en Barcelona y soñando con carreras de bicicletas y medallas olímpicas.

En una noche vertiginosa en un Velódromo de Río casi tan lleno de apoyo estridente como Londres cuatro años antes, agregó otro oro a su cuenta para convertirse en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña.

Habiendo establecido un nuevo récord mundial para llegar a la final, Wiggins y el resto del cuarteto de persecución de su equipo: Ed Clancy (que ganó su tercer oro consecutivo en el evento), Steven Burke (que ganó el segundo) y Owain Doull (el primero) - luego lo rompió nuevamente para vencer a Australia en una final emocionante en medio de olas de ruido.

Redgrave fue el primero en rendir homenaje a su longevidad. "Es increíble", dijo. “Nunca pensé en eso cuando competía. Piensa en ello cuando termine.

“Lo que Bradley ha hecho es mucho más. Su carácter, su entusiasmo, su forma de hacer las cosas de manera un poco diferente se contagia a la gente ".

Era apropiado que la octava medalla de Wiggins llegara en el mismo evento, la persecución por equipos masculinos, en la que ganó su primera medalla, un bronce, en los Juegos de Sydney hace 16 años.

En otro momento dramático de una carrera estelar, el hombre que ayudó a definir una era dorada para el ciclismo británico aseguró su octava medalla en cinco Juegos Olímpicos, superando en términos numéricos una lista de grandes deportivos nacionales como Hoy, Redgrave y Sir Ben Ainslie.

Si los momentos importan más que el peso de las medallas, entonces Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe y muchos otros también merecen una mención.

Pero si la grandeza deportiva se puede medir solo en metales preciosos, entonces Wiggins, quien hace cuatro años se convirtió en el primer británico en ganar el Tour de Francia durante un verano deportivo bastante increíble, ahora está solo.

No es que tuviera nada de eso. "Chris tiene seis, así que no he superado a Chris. ¿Quién cuenta bronces y platas cuando tienes cinco oros? Cinco es un buen número. Recuerdo haber visto a Steve [Redgrave] en Sydney y fue una gran inspiración para mí. Realmente son mis dos héroes en el deporte olímpico ".

Apropiadamente para un individuo tan distintivo, el logro merece ser independiente.

Bradley Wiggins y Chris Hoy con sus medallas de oro en Beijing. Fotografía: Tom Jenkins / The Guardian

Junto con Hoy (que tiene seis oros y una plata), Wiggins llegó a definir un período de éxito sin precedentes para el ciclismo en Gran Bretaña e hizo que el deporte volviera a estar de moda, desde que los niños compraran su primera bicicleta hasta los obsesivos de mediana edad que ahora llenan los caminos rurales.

Pero Wiggins siempre ha tenido una relación compleja con la fama, prefiriendo priorizar su deporte sobre la celebridad.

Su premio a la Personalidad Deportiva del Año en 2012, cuando combinó el éxito del Tour de Francia con un día soleado en Hampton Court en el que parecía que no podía equivocarse al ganar el oro en la contrarreloj, se sintió como un intento de trazar una línea bajo la locura que recibió su annus mirabilis.

Como había sucedido en varios momentos durante una carrera en la montaña rusa, parecía despojado de un objetivo al que apuntar.

Si el dinero ya no era una preocupación, como lo había sido cuando regresó de los Juegos de Atenas y se dio cuenta de que una medalla de oro no pagaría la hipoteca, le preocupaba que su fuego se hubiera apagado.

Después de ganar más medallas en Beijing, se cambió a la carretera. Y en 2013, característicamente, vio un nuevo desafío.

Suplantado por Chris Froome como piloto principal del Team Sky, regresó a la pista y, en cambio, invirtió su energía en los Juegos de la Commonwealth en 2014, y luego apuntó al récord de horas en 2015 en Londres en el Parque Olímpico.

El desafío de ganar el oro y reclamar el récord de Hoy en Río pareció inspirarlo de nuevo y ha invertido todo para llevar a su trío de compañeros de equipo a un desenlace dorado.

“Nos aniquilaron en la final de los Juegos de la Commonwealth hace dos años”, dijo. “Me di cuenta de lo que hacía falta y nunca lo subestimé ni por un minuto.

“Regresé, abandoné la carretera, renuncié al gran salario y volví a ser solo un número. Y aquí estamos. Quería salir así. Quería que terminara así ".

Habrá un puñado de otras carreras antes de fin de año, el Tour de Gran Bretaña y el Ghent Six Day. Y luego eso, insistió, sería eso.


Sir Bradley Wiggins se retira de la lista de grandes olímpicos británicos

Las primeras personas con las que se topó Sir Bradley Wiggins cuando salió de la pista y se había convertido en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña fueron Sir Steve Redgrave y Sir Chris Hoy, a quienes acababa de unirse en el escalón más alto de los grandes deportivos nacionales.

"Son mis héroes en el deporte olímpico y estar en el mismo aliento que esos muchachos es realmente un honor", dijo un Wiggins sin aliento, que acaba de obtener su octava medalla, cinco de ellas de oro.

"Se trataba más de lo que significaba personalmente para mí".

Mientras sus amigos tenían fotos de futbolistas en sus paredes, Wiggins creció en Kilburn viendo a Chris Boardman ganar el oro en Barcelona y soñando con carreras de bicicletas y medallas olímpicas.

En una noche vertiginosa en un Velódromo de Río casi tan lleno de apoyo estridente como Londres cuatro años antes, agregó otro oro a su cuenta para convertirse en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña.

Habiendo establecido un nuevo récord mundial para llegar a la final, Wiggins y el resto del cuarteto de persecución de su equipo: Ed Clancy (que ganó su tercer oro consecutivo en el evento), Steven Burke (que ganó el segundo) y Owain Doull (el primero) - luego lo rompió nuevamente para vencer a Australia en una final emocionante en medio de olas de ruido.

Redgrave fue el primero en rendir homenaje a su longevidad. "Es increíble", dijo. “Nunca pensé en eso cuando competía. Piensa en ello cuando termine.

“Lo que Bradley ha hecho es mucho más. Su carácter, su entusiasmo, su forma de hacer las cosas de manera un poco diferente se contagia a la gente ".

Era apropiado que la octava medalla de Wiggins llegara en el mismo evento, la persecución por equipos masculinos, en la que ganó su primera medalla, un bronce, en los Juegos de Sydney hace 16 años.

En otro momento dramático de una carrera estelar, el hombre que ayudó a definir una era dorada para el ciclismo británico aseguró su octava medalla en cinco Juegos Olímpicos, superando en términos numéricos una lista de grandes deportivos nacionales como Hoy, Redgrave y Sir Ben Ainslie.

Si los momentos importan más que el peso de las medallas, entonces Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe y muchos otros también merecen una mención.

Pero si la grandeza deportiva se puede medir solo en metales preciosos, entonces Wiggins, quien hace cuatro años se convirtió en el primer británico en ganar el Tour de Francia durante un verano deportivo bastante increíble, ahora está solo.

No es que tuviera nada de eso. "Chris tiene seis, así que no he superado a Chris. ¿Quién cuenta bronces y platas cuando tienes cinco oros? Cinco es un buen número. Recuerdo haber visto a Steve [Redgrave] en Sydney y fue una gran inspiración para mí. Realmente son mis dos héroes en el deporte olímpico ".

Apropiadamente para un individuo tan distintivo, el logro merece ser independiente.

Bradley Wiggins y Chris Hoy con sus medallas de oro en Beijing. Fotografía: Tom Jenkins / The Guardian

Junto con Hoy (que tiene seis oros y una plata), Wiggins llegó a definir un período de éxito sin precedentes para el ciclismo en Gran Bretaña e hizo que el deporte volviera a estar de moda, desde que los niños compraran su primera bicicleta hasta los obsesivos de mediana edad que ahora llenan las carreteras rurales.

Pero Wiggins siempre ha tenido una relación compleja con la fama, prefiriendo priorizar su deporte sobre la celebridad.

Su premio a la Personalidad Deportiva del Año en 2012, cuando combinó el éxito del Tour de Francia con un día soleado en Hampton Court en el que parecía que no podía equivocarse al ganar el oro en la contrarreloj, se sintió como un intento de trazar una línea bajo la locura que recibió su annus mirabilis.

Como había sucedido en varios momentos durante una carrera en la montaña rusa, parecía despojado de un objetivo al que apuntar.

Si el dinero ya no era una preocupación, como lo había sido cuando regresó de los Juegos de Atenas y se dio cuenta de que una medalla de oro no pagaría la hipoteca, le preocupaba que su fuego se hubiera apagado.

Después de ganar más medallas en Beijing, se cambió a la carretera. Y en 2013, característicamente, vio un nuevo desafío.

Suplantado por Chris Froome como piloto principal del Team Sky, regresó a la pista y, en cambio, invirtió su energía en los Juegos de la Commonwealth en 2014, y luego apuntó al récord de horas en 2015 en Londres en el Parque Olímpico.

El desafío de ganar el oro y reclamar el récord de Hoy en Río pareció inspirarlo de nuevo y ha invertido todo para llevar a su trío de compañeros de equipo a un desenlace dorado.

“Nos aniquilaron en la final de los Juegos de la Commonwealth hace dos años”, dijo. “Me di cuenta de lo que hacía falta y nunca lo subestimé ni por un minuto.

“Regresé, abandoné la carretera, renuncié al gran salario y volví a ser solo un número. Y aquí estamos. Quería salir así. Quería que terminara así ".

Habrá un puñado de otras carreras antes de fin de año, el Tour de Gran Bretaña y el Ghent Six Day. Y luego eso, insistió, sería eso.


Sir Bradley Wiggins se retira de la lista de grandes olímpicos británicos

Las primeras personas con las que se topó Sir Bradley Wiggins cuando salió de la pista y se convirtió en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña fueron Sir Steve Redgrave y Sir Chris Hoy, a quien acababa de unirse en el escalón más alto de los grandes deportivos nacionales.

"Son mis héroes en el deporte olímpico y estar en el mismo aliento que esos muchachos es realmente un honor", dijo un Wiggins sin aliento, que acaba de obtener su octava medalla, cinco de ellas de oro.

"Se trataba más de lo que significaba personalmente para mí".

Mientras sus amigos tenían fotos de futbolistas en sus paredes, Wiggins creció en Kilburn viendo a Chris Boardman ganar el oro en Barcelona y soñando con carreras de bicicletas y medallas olímpicas.

En una noche vertiginosa en un Velódromo de Río casi tan lleno de apoyo estridente como Londres cuatro años antes, agregó otro oro a su cuenta para convertirse en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña.

Habiendo establecido un nuevo récord mundial para llegar a la final, Wiggins y el resto del cuarteto de persecución de su equipo: Ed Clancy (que ganó su tercer oro consecutivo en el evento), Steven Burke (que ganó el segundo) y Owain Doull (el primero) - luego lo rompió de nuevo para vencer a Australia en una final emocionante en medio de olas de ruido.

Redgrave fue el primero en rendir homenaje a su longevidad. "Es increíble", dijo. “Nunca pensé en eso cuando competía. Piensa en ello cuando termine.

“Lo que Bradley ha hecho es mucho más. Su carácter, su entusiasmo, su forma de hacer las cosas de manera un poco diferente se contagia a la gente ".

Era apropiado que la octava medalla de Wiggins llegara en el mismo evento, la persecución por equipos masculinos, en la que ganó su primera medalla, un bronce, en los Juegos de Sydney hace 16 años.

En otro momento dramático de una carrera estelar, el hombre que ayudó a definir una era dorada para el ciclismo británico aseguró su octava medalla en cinco Juegos Olímpicos, superando en términos numéricos una lista de grandes deportivos nacionales como Hoy, Redgrave y Sir Ben Ainslie.

Si los momentos importan más que el peso de las medallas, entonces Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe y muchos otros también merecen una mención.

Pero si la grandeza deportiva se puede medir solo en metales preciosos, entonces Wiggins, quien hace cuatro años se convirtió en el primer británico en ganar el Tour de Francia durante un verano deportivo bastante increíble, ahora está solo.

No es que tuviera nada de eso. "Chris tiene seis, así que no he superado a Chris. ¿Quién cuenta bronces y platas cuando tienes cinco oros? Cinco es un buen número. Recuerdo haber visto a Steve [Redgrave] en Sydney y fue una gran inspiración para mí. Realmente son mis dos héroes en el deporte olímpico ".

Apropiadamente para un individuo tan distintivo, el logro merece ser independiente.

Bradley Wiggins y Chris Hoy con sus medallas de oro en Beijing. Fotografía: Tom Jenkins / The Guardian

Junto con Hoy (que tiene seis oros y una plata), Wiggins llegó a definir un período de éxito sin precedentes para el ciclismo en Gran Bretaña e hizo que el deporte volviera a estar de moda, desde que los niños compraran su primera bicicleta hasta los obsesivos de mediana edad que ahora llenan los caminos rurales.

Pero Wiggins siempre ha tenido una relación compleja con la fama, prefiriendo priorizar su deporte sobre la celebridad.

Su premio a la Personalidad Deportiva del Año en 2012, cuando combinó el éxito del Tour de Francia con un día soleado en Hampton Court en el que parecía que no podía equivocarse al ganar el oro en la contrarreloj, se sintió como un intento de trazar una línea bajo la locura que recibió su annus mirabilis.

Como había sucedido en varios momentos durante una carrera en la montaña rusa, parecía despojado de un objetivo al que apuntar.

Si el dinero ya no era una preocupación, como lo había sido cuando regresó de los Juegos de Atenas y se dio cuenta de que una medalla de oro no pagaría la hipoteca, le preocupaba que su fuego se hubiera apagado.

Después de ganar más medallas en Beijing, se cambió a la carretera. Y en 2013, característicamente, vio un nuevo desafío.

Suplantado por Chris Froome como piloto principal del Team Sky, regresó a la pista y, en cambio, invirtió su energía en los Juegos de la Commonwealth en 2014, y luego apuntó al récord de horas en 2015 en Londres en el Parque Olímpico.

El desafío de ganar el oro y reclamar el récord de Hoy en Río pareció inspirarlo de nuevo y ha invertido todo para llevar a su trío de compañeros de equipo a un desenlace dorado.

“Nos aniquilaron en la final de los Juegos de la Commonwealth hace dos años”, dijo. “Me di cuenta de lo que hacía falta y nunca lo subestimé ni por un minuto.

“Regresé, abandoné la carretera, renuncié al gran salario y volví a ser solo un número. Y aquí estamos. Quería salir así. Quería que terminara así ".

Habrá un puñado de otras carreras antes de fin de año, el Tour de Gran Bretaña y el Ghent Six Day. Y luego eso, insistió, sería eso.


Sir Bradley Wiggins se retira de la lista de grandes olímpicos británicos

Las primeras personas con las que se topó Sir Bradley Wiggins cuando salió de la pista y se había convertido en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña fueron Sir Steve Redgrave y Sir Chris Hoy, a quienes acababa de unirse en el escalón más alto de los grandes deportivos nacionales.

"Son mis héroes en el deporte olímpico y estar en el mismo aliento que esos muchachos es realmente un honor", dijo un Wiggins sin aliento, que acaba de obtener su octava medalla, cinco de ellas de oro.

"Se trataba más de lo que significaba personalmente para mí".

Mientras sus amigos tenían fotos de futbolistas en sus paredes, Wiggins creció en Kilburn viendo a Chris Boardman ganar el oro en Barcelona y soñando con carreras de bicicletas y medallas olímpicas.

En una noche vertiginosa en un Velódromo de Río casi tan lleno de apoyo estridente como Londres cuatro años antes, agregó otro oro a su cuenta para convertirse en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña.

Habiendo establecido un nuevo récord mundial para llegar a la final, Wiggins y el resto del cuarteto de persecución de su equipo: Ed Clancy (que ganó su tercer oro consecutivo en el evento), Steven Burke (que ganó el segundo) y Owain Doull (el primero) - luego lo rompió de nuevo para vencer a Australia en una final emocionante en medio de olas de ruido.

Redgrave fue el primero en rendir homenaje a su longevidad. "Es increíble", dijo. “Nunca pensé en eso cuando competía. Piensa en ello cuando termine.

“Lo que Bradley ha hecho es mucho más. Su carácter, su entusiasmo, su forma de hacer las cosas de manera un poco diferente se contagia a la gente ".

Era apropiado que la octava medalla de Wiggins llegara en el mismo evento, la persecución por equipos masculinos, en la que ganó su primera medalla, un bronce, en los Juegos de Sydney hace 16 años.

En otro momento dramático de una carrera estelar, el hombre que ayudó a definir una era dorada para el ciclismo británico aseguró su octava medalla en cinco Juegos Olímpicos, superando en términos numéricos una lista de grandes deportivos nacionales como Hoy, Redgrave y Sir Ben Ainslie.

Si los momentos importan más que el peso de las medallas, entonces Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe y muchos otros también merecen una mención.

Pero si la grandeza deportiva se puede medir solo en metales preciosos, entonces Wiggins, quien hace cuatro años se convirtió en el primer británico en ganar el Tour de Francia durante un verano deportivo bastante increíble, ahora está solo.

No es que tuviera nada de eso. "Chris tiene seis, así que no he superado a Chris. ¿Quién cuenta bronces y platas cuando tienes cinco oros? Cinco es un buen número. Recuerdo haber visto a Steve [Redgrave] en Sydney y fue una gran inspiración para mí. Realmente son mis dos héroes en el deporte olímpico ".

Apropiadamente para un individuo tan distintivo, el logro merece ser independiente.

Bradley Wiggins y Chris Hoy con sus medallas de oro en Beijing. Fotografía: Tom Jenkins / The Guardian

Junto con Hoy (que tiene seis oros y una plata), Wiggins llegó a definir un período de éxito sin precedentes para el ciclismo en Gran Bretaña e hizo que el deporte volviera a estar de moda, desde que los niños compraran su primera bicicleta hasta los obsesivos de mediana edad que ahora llenan los caminos rurales.

Pero Wiggins siempre ha tenido una relación compleja con la fama, prefiriendo priorizar su deporte sobre la celebridad.

Su premio a la Personalidad Deportiva del Año en 2012, cuando combinó el éxito del Tour de Francia con un día soleado en Hampton Court en el que parecía que no podía equivocarse al ganar el oro en la contrarreloj, se sintió como un intento de trazar una línea bajo la locura que recibió su annus mirabilis.

Como había sucedido en varios momentos durante una carrera en la montaña rusa, parecía despojado de un objetivo al que apuntar.

Si el dinero ya no era una preocupación, como lo había sido cuando regresó de los Juegos de Atenas y se dio cuenta de que una medalla de oro no pagaría la hipoteca, le preocupaba que su fuego se hubiera apagado.

Después de ganar más medallas en Beijing, se cambió a la carretera. Y en 2013, característicamente, vio un nuevo desafío.

Suplantado por Chris Froome como piloto principal del Team Sky, regresó a la pista y, en cambio, invirtió su energía en los Juegos de la Commonwealth en 2014, y luego apuntó al récord de horas en 2015 en Londres en el Parque Olímpico.

El desafío de ganar el oro y reclamar el récord de Hoy en Río pareció inspirarlo de nuevo y ha invertido todo para llevar a su trío de compañeros de equipo a un desenlace dorado.

“Nos aniquilaron en la final de los Juegos de la Commonwealth hace dos años”, dijo. “Me di cuenta de lo que hacía falta y nunca lo subestimé ni por un minuto.

“Regresé, abandoné la carretera, renuncié al gran salario y volví a ser solo un número. Y aquí estamos. Quería salir así. Quería que terminara así ".

Habrá un puñado de otras carreras antes de fin de año, el Tour de Gran Bretaña y el Ghent Six Day. Y luego eso, insistió, sería eso.


Sir Bradley Wiggins se retira de la lista de grandes olímpicos británicos

Las primeras personas con las que se topó Sir Bradley Wiggins cuando salió de la pista y se convirtió en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña fueron Sir Steve Redgrave y Sir Chris Hoy, a quien acababa de unirse en el escalón más alto de los grandes deportivos nacionales.

"Son mis héroes en el deporte olímpico y estar en el mismo aliento que esos muchachos es realmente un honor", dijo un Wiggins sin aliento, que acaba de obtener su octava medalla, cinco de ellas de oro.

"Se trataba más de lo que significaba personalmente para mí".

Mientras sus amigos tenían fotos de futbolistas en sus paredes, Wiggins creció en Kilburn viendo a Chris Boardman ganar el oro en Barcelona y soñando con carreras de bicicletas y medallas olímpicas.

En una noche vertiginosa en un Velódromo de Río casi tan lleno de apoyo estridente como Londres cuatro años antes, agregó otro oro a su cuenta para convertirse en el atleta olímpico más condecorado de Gran Bretaña.

Habiendo establecido un nuevo récord mundial para llegar a la final, Wiggins y el resto del cuarteto de persecución de su equipo: Ed Clancy (que ganó su tercer oro consecutivo en el evento), Steven Burke (que ganó el segundo) y Owain Doull (el primero) - luego lo rompió de nuevo para vencer a Australia en una final emocionante en medio de olas de ruido.

Redgrave fue el primero en rendir homenaje a su longevidad. "Es increíble", dijo. “Nunca pensé en eso cuando competía. Piensa en ello cuando termine.

“Lo que Bradley ha hecho es mucho más. Su carácter, su entusiasmo, su forma de hacer las cosas de manera un poco diferente se contagia a la gente ".

Era apropiado que la octava medalla de Wiggins llegara en el mismo evento, la persecución por equipos masculinos, en la que ganó su primera medalla, un bronce, en los Juegos de Sydney hace 16 años.

En otro momento dramático de una carrera estelar, el hombre que ayudó a definir una era dorada para el ciclismo británico aseguró su octava medalla en cinco Juegos Olímpicos, superando en términos numéricos una lista de grandes deportistas nacionales como Hoy, Redgrave y Sir Ben Ainslie.

Si los momentos importan más que el peso de las medallas, entonces Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe y muchos otros también merecen una mención.

Pero si la grandeza deportiva se puede medir solo en metales preciosos, entonces Wiggins, quien hace cuatro años se convirtió en el primer británico en ganar el Tour de Francia durante un verano deportivo bastante increíble, ahora está solo.

No es que tuviera nada de eso. "Chris tiene seis, así que no he superado a Chris. ¿Quién cuenta bronces y platas cuando tienes cinco oros? Cinco es un buen número. Recuerdo haber visto a Steve [Redgrave] en Sydney y fue una gran inspiración para mí. Realmente son mis dos héroes en el deporte olímpico ".

Apropiadamente para un individuo tan distintivo, el logro merece ser independiente.

Bradley Wiggins y Chris Hoy con sus medallas de oro en Beijing. Fotografía: Tom Jenkins / The Guardian

Junto con Hoy (que tiene seis oros y una plata), Wiggins llegó a definir un período de éxito sin precedentes para el ciclismo en Gran Bretaña e hizo que el deporte volviera a estar de moda, desde que los niños compraran su primera bicicleta hasta los obsesivos de mediana edad que ahora llenan las carreteras rurales.

Pero Wiggins siempre ha tenido una relación compleja con la fama, prefiriendo priorizar su deporte sobre la celebridad.

Su premio a la Personalidad Deportiva del Año en 2012, cuando combinó el éxito del Tour de Francia con un día soleado en Hampton Court en el que parecía que no podía equivocarse al ganar el oro en la contrarreloj, se sintió como un intento de trazar una línea bajo la locura que recibió su annus mirabilis.

Como había sucedido en varios momentos durante una carrera en la montaña rusa, parecía despojado de un objetivo al que apuntar.

Si el dinero ya no era una preocupación, como lo había sido cuando regresó de los Juegos de Atenas y se dio cuenta de que una medalla de oro no pagaría la hipoteca, le preocupaba que su fuego se hubiera apagado.

Después de ganar más medallas en Beijing, se cambió a la carretera. Y en 2013, característicamente, miró un nuevo desafío.

Supplanted by Chris Froome as lead rider for Team Sky, he went back to the track and poured his energy instead into the Commonwealth Games in 2014, then targeting the hour record in 2015 in London on the Olympic Park.

The challenge of winning gold and claiming Hoy’s record in Rio appeared to inspire him anew and he has poured everything into leading his trio of teammates to a golden denouement.

“We got annihilated in the Commonwealth Games final two years ago,” he said. “I realised what it took and never underestimated it for one minute.

“I came back, gave up the road, gave up the big salary and was just a number again. Y aquí estamos. I wanted to go out like this. I wanted it to end like this.”

There will be a handful of other races before the end of the year, the Tour of Britain and the Ghent Six Day. And then that, he insisted, would be that.


Sir Bradley Wiggins pulls clear from roll call of British Olympic greats

T he first people Sir Bradley Wiggins bumped into when he stepped off the track having become Britain’s most decorated Olympian were Sir Steve Redgrave and Sir Chris Hoy, who he had just joined in the very upper echelon of domestic sporting greats.

“They’re my heroes in Olympic sport and just to be in the same breath as those guys is an honour really,” said a breathless Wiggins, having just notched up his eighth medal, five of them gold.

“It was more about personally what it meant to me.”

While his friends had pictures of footballers on their walls, Wiggins grew up in Kilburn watching Chris Boardman winning gold in Barcelona and dreaming of bike races and Olympic medals.

On a giddy night in a Rio Velodrome almost as full of raucous support as London four years previously, he added another gold to his tally to become Britain’s most decorated Olympian.

Having set a new world record to reach the final, Wiggins and the rest of his team pursuit quartet – Ed Clancy (who won his third straight gold in the event), Steven Burke (who won his second) and Owain Doull (his first) – then smashed it again to overcome Australia in a nailbiting final amid rolling waves of noise.

Redgrave was the first to pay tribute to his longevity. “It’s incredible,” he said. “I never thought about it when I was competing. You just think about it when it’s over.

“What Bradley has done is so much more. His character, his enthusiasm, his way of doing things a little bit differently rubs off on people.”

It was appropriate that Wiggins’s eighth medal came in the very same event, the men’s team pursuit, in which he won his first – a bronze – at the Sydney Games 16 years ago.

In another dramatic moment of a stellar career, the man who helped define a golden era for British cycling secured his eighth medal across five Olympics, pulling clear in numerical terms of a roll call of domestic sporting greats including Hoy, Redgrave and Sir Ben Ainslie.

If moments matter more than weight of medals then Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe and many others also merit a mention.

But if sporting greatness can be measured in precious metal alone then Wiggins, who four years ago became the first British man to win the Tour de France during a quite incredible sporting summer, now stands alone.

Not that he was having any of it. “Chris has got six, so I haven’t surpassed Chris. Who counts bronzes and silvers when you’ve got five golds? Five is a nice number. I remember seeing Steve [Redgrave] in Sydney and he was such an inspiration to me. They are my two heroes in Olympic sport really.”

Appropriately for such a distinctive individual, the achievement deserves to stand alone.

Bradley Wiggins and Chris Hoy with their gold medals in Beijing. Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Along with Hoy (who has six golds and one silver), Wiggins came to define a period of unprecedented success for cycling in Britain and made the sport fashionable again from kids buying their first bike to the middle-aged obsessives who now pack country roads.

But Wiggins has always had a complex relationship with fame, preferring to prioritise his sport over celebrity.

His Sports Personality of the Year award in 2012, when he combined Tour de France success with a sunlit day in Hampton Court on which it seemed he could do no wrong in winning gold in the time trial, felt like an attempt to draw a line under the madness that greeted his annus mirabilis.

As had happened at various times during a rollercoaster career, he appeared bereft without a target to aim for.

If money was no longer a concern, as it had been when he returned from the Athens Games and realised a gold medal would not pay the mortgage, he fretted that his fire had gone out.

After winning more medals in in Beijing, he switched to the road. And in 2013, characteristically, he eyed a new challenge.

Supplanted by Chris Froome as lead rider for Team Sky, he went back to the track and poured his energy instead into the Commonwealth Games in 2014, then targeting the hour record in 2015 in London on the Olympic Park.

The challenge of winning gold and claiming Hoy’s record in Rio appeared to inspire him anew and he has poured everything into leading his trio of teammates to a golden denouement.

“We got annihilated in the Commonwealth Games final two years ago,” he said. “I realised what it took and never underestimated it for one minute.

“I came back, gave up the road, gave up the big salary and was just a number again. Y aquí estamos. I wanted to go out like this. I wanted it to end like this.”

There will be a handful of other races before the end of the year, the Tour of Britain and the Ghent Six Day. And then that, he insisted, would be that.


Sir Bradley Wiggins pulls clear from roll call of British Olympic greats

T he first people Sir Bradley Wiggins bumped into when he stepped off the track having become Britain’s most decorated Olympian were Sir Steve Redgrave and Sir Chris Hoy, who he had just joined in the very upper echelon of domestic sporting greats.

“They’re my heroes in Olympic sport and just to be in the same breath as those guys is an honour really,” said a breathless Wiggins, having just notched up his eighth medal, five of them gold.

“It was more about personally what it meant to me.”

While his friends had pictures of footballers on their walls, Wiggins grew up in Kilburn watching Chris Boardman winning gold in Barcelona and dreaming of bike races and Olympic medals.

On a giddy night in a Rio Velodrome almost as full of raucous support as London four years previously, he added another gold to his tally to become Britain’s most decorated Olympian.

Having set a new world record to reach the final, Wiggins and the rest of his team pursuit quartet – Ed Clancy (who won his third straight gold in the event), Steven Burke (who won his second) and Owain Doull (his first) – then smashed it again to overcome Australia in a nailbiting final amid rolling waves of noise.

Redgrave was the first to pay tribute to his longevity. “It’s incredible,” he said. “I never thought about it when I was competing. You just think about it when it’s over.

“What Bradley has done is so much more. His character, his enthusiasm, his way of doing things a little bit differently rubs off on people.”

It was appropriate that Wiggins’s eighth medal came in the very same event, the men’s team pursuit, in which he won his first – a bronze – at the Sydney Games 16 years ago.

In another dramatic moment of a stellar career, the man who helped define a golden era for British cycling secured his eighth medal across five Olympics, pulling clear in numerical terms of a roll call of domestic sporting greats including Hoy, Redgrave and Sir Ben Ainslie.

If moments matter more than weight of medals then Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe and many others also merit a mention.

But if sporting greatness can be measured in precious metal alone then Wiggins, who four years ago became the first British man to win the Tour de France during a quite incredible sporting summer, now stands alone.

Not that he was having any of it. “Chris has got six, so I haven’t surpassed Chris. Who counts bronzes and silvers when you’ve got five golds? Five is a nice number. I remember seeing Steve [Redgrave] in Sydney and he was such an inspiration to me. They are my two heroes in Olympic sport really.”

Appropriately for such a distinctive individual, the achievement deserves to stand alone.

Bradley Wiggins and Chris Hoy with their gold medals in Beijing. Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Along with Hoy (who has six golds and one silver), Wiggins came to define a period of unprecedented success for cycling in Britain and made the sport fashionable again from kids buying their first bike to the middle-aged obsessives who now pack country roads.

But Wiggins has always had a complex relationship with fame, preferring to prioritise his sport over celebrity.

His Sports Personality of the Year award in 2012, when he combined Tour de France success with a sunlit day in Hampton Court on which it seemed he could do no wrong in winning gold in the time trial, felt like an attempt to draw a line under the madness that greeted his annus mirabilis.

As had happened at various times during a rollercoaster career, he appeared bereft without a target to aim for.

If money was no longer a concern, as it had been when he returned from the Athens Games and realised a gold medal would not pay the mortgage, he fretted that his fire had gone out.

After winning more medals in in Beijing, he switched to the road. And in 2013, characteristically, he eyed a new challenge.

Supplanted by Chris Froome as lead rider for Team Sky, he went back to the track and poured his energy instead into the Commonwealth Games in 2014, then targeting the hour record in 2015 in London on the Olympic Park.

The challenge of winning gold and claiming Hoy’s record in Rio appeared to inspire him anew and he has poured everything into leading his trio of teammates to a golden denouement.

“We got annihilated in the Commonwealth Games final two years ago,” he said. “I realised what it took and never underestimated it for one minute.

“I came back, gave up the road, gave up the big salary and was just a number again. Y aquí estamos. I wanted to go out like this. I wanted it to end like this.”

There will be a handful of other races before the end of the year, the Tour of Britain and the Ghent Six Day. And then that, he insisted, would be that.


Sir Bradley Wiggins pulls clear from roll call of British Olympic greats

T he first people Sir Bradley Wiggins bumped into when he stepped off the track having become Britain’s most decorated Olympian were Sir Steve Redgrave and Sir Chris Hoy, who he had just joined in the very upper echelon of domestic sporting greats.

“They’re my heroes in Olympic sport and just to be in the same breath as those guys is an honour really,” said a breathless Wiggins, having just notched up his eighth medal, five of them gold.

“It was more about personally what it meant to me.”

While his friends had pictures of footballers on their walls, Wiggins grew up in Kilburn watching Chris Boardman winning gold in Barcelona and dreaming of bike races and Olympic medals.

On a giddy night in a Rio Velodrome almost as full of raucous support as London four years previously, he added another gold to his tally to become Britain’s most decorated Olympian.

Having set a new world record to reach the final, Wiggins and the rest of his team pursuit quartet – Ed Clancy (who won his third straight gold in the event), Steven Burke (who won his second) and Owain Doull (his first) – then smashed it again to overcome Australia in a nailbiting final amid rolling waves of noise.

Redgrave was the first to pay tribute to his longevity. “It’s incredible,” he said. “I never thought about it when I was competing. You just think about it when it’s over.

“What Bradley has done is so much more. His character, his enthusiasm, his way of doing things a little bit differently rubs off on people.”

It was appropriate that Wiggins’s eighth medal came in the very same event, the men’s team pursuit, in which he won his first – a bronze – at the Sydney Games 16 years ago.

In another dramatic moment of a stellar career, the man who helped define a golden era for British cycling secured his eighth medal across five Olympics, pulling clear in numerical terms of a roll call of domestic sporting greats including Hoy, Redgrave and Sir Ben Ainslie.

If moments matter more than weight of medals then Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe and many others also merit a mention.

But if sporting greatness can be measured in precious metal alone then Wiggins, who four years ago became the first British man to win the Tour de France during a quite incredible sporting summer, now stands alone.

Not that he was having any of it. “Chris has got six, so I haven’t surpassed Chris. Who counts bronzes and silvers when you’ve got five golds? Five is a nice number. I remember seeing Steve [Redgrave] in Sydney and he was such an inspiration to me. They are my two heroes in Olympic sport really.”

Appropriately for such a distinctive individual, the achievement deserves to stand alone.

Bradley Wiggins and Chris Hoy with their gold medals in Beijing. Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Along with Hoy (who has six golds and one silver), Wiggins came to define a period of unprecedented success for cycling in Britain and made the sport fashionable again from kids buying their first bike to the middle-aged obsessives who now pack country roads.

But Wiggins has always had a complex relationship with fame, preferring to prioritise his sport over celebrity.

His Sports Personality of the Year award in 2012, when he combined Tour de France success with a sunlit day in Hampton Court on which it seemed he could do no wrong in winning gold in the time trial, felt like an attempt to draw a line under the madness that greeted his annus mirabilis.

As had happened at various times during a rollercoaster career, he appeared bereft without a target to aim for.

If money was no longer a concern, as it had been when he returned from the Athens Games and realised a gold medal would not pay the mortgage, he fretted that his fire had gone out.

After winning more medals in in Beijing, he switched to the road. And in 2013, characteristically, he eyed a new challenge.

Supplanted by Chris Froome as lead rider for Team Sky, he went back to the track and poured his energy instead into the Commonwealth Games in 2014, then targeting the hour record in 2015 in London on the Olympic Park.

The challenge of winning gold and claiming Hoy’s record in Rio appeared to inspire him anew and he has poured everything into leading his trio of teammates to a golden denouement.

“We got annihilated in the Commonwealth Games final two years ago,” he said. “I realised what it took and never underestimated it for one minute.

“I came back, gave up the road, gave up the big salary and was just a number again. Y aquí estamos. I wanted to go out like this. I wanted it to end like this.”

There will be a handful of other races before the end of the year, the Tour of Britain and the Ghent Six Day. And then that, he insisted, would be that.


Sir Bradley Wiggins pulls clear from roll call of British Olympic greats

T he first people Sir Bradley Wiggins bumped into when he stepped off the track having become Britain’s most decorated Olympian were Sir Steve Redgrave and Sir Chris Hoy, who he had just joined in the very upper echelon of domestic sporting greats.

“They’re my heroes in Olympic sport and just to be in the same breath as those guys is an honour really,” said a breathless Wiggins, having just notched up his eighth medal, five of them gold.

“It was more about personally what it meant to me.”

While his friends had pictures of footballers on their walls, Wiggins grew up in Kilburn watching Chris Boardman winning gold in Barcelona and dreaming of bike races and Olympic medals.

On a giddy night in a Rio Velodrome almost as full of raucous support as London four years previously, he added another gold to his tally to become Britain’s most decorated Olympian.

Having set a new world record to reach the final, Wiggins and the rest of his team pursuit quartet – Ed Clancy (who won his third straight gold in the event), Steven Burke (who won his second) and Owain Doull (his first) – then smashed it again to overcome Australia in a nailbiting final amid rolling waves of noise.

Redgrave was the first to pay tribute to his longevity. “It’s incredible,” he said. “I never thought about it when I was competing. You just think about it when it’s over.

“What Bradley has done is so much more. His character, his enthusiasm, his way of doing things a little bit differently rubs off on people.”

It was appropriate that Wiggins’s eighth medal came in the very same event, the men’s team pursuit, in which he won his first – a bronze – at the Sydney Games 16 years ago.

In another dramatic moment of a stellar career, the man who helped define a golden era for British cycling secured his eighth medal across five Olympics, pulling clear in numerical terms of a roll call of domestic sporting greats including Hoy, Redgrave and Sir Ben Ainslie.

If moments matter more than weight of medals then Mo Farah, Rebecca Adlington, Dame Kelly Holmes, Nicola Adams, Jessica Ennis-Hill, Daley Thompson, Sebastian Coe and many others also merit a mention.

But if sporting greatness can be measured in precious metal alone then Wiggins, who four years ago became the first British man to win the Tour de France during a quite incredible sporting summer, now stands alone.

Not that he was having any of it. “Chris has got six, so I haven’t surpassed Chris. Who counts bronzes and silvers when you’ve got five golds? Five is a nice number. I remember seeing Steve [Redgrave] in Sydney and he was such an inspiration to me. They are my two heroes in Olympic sport really.”

Appropriately for such a distinctive individual, the achievement deserves to stand alone.

Bradley Wiggins and Chris Hoy with their gold medals in Beijing. Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

Along with Hoy (who has six golds and one silver), Wiggins came to define a period of unprecedented success for cycling in Britain and made the sport fashionable again from kids buying their first bike to the middle-aged obsessives who now pack country roads.

But Wiggins has always had a complex relationship with fame, preferring to prioritise his sport over celebrity.

His Sports Personality of the Year award in 2012, when he combined Tour de France success with a sunlit day in Hampton Court on which it seemed he could do no wrong in winning gold in the time trial, felt like an attempt to draw a line under the madness that greeted his annus mirabilis.

As had happened at various times during a rollercoaster career, he appeared bereft without a target to aim for.

If money was no longer a concern, as it had been when he returned from the Athens Games and realised a gold medal would not pay the mortgage, he fretted that his fire had gone out.

After winning more medals in in Beijing, he switched to the road. And in 2013, characteristically, he eyed a new challenge.

Supplanted by Chris Froome as lead rider for Team Sky, he went back to the track and poured his energy instead into the Commonwealth Games in 2014, then targeting the hour record in 2015 in London on the Olympic Park.

The challenge of winning gold and claiming Hoy’s record in Rio appeared to inspire him anew and he has poured everything into leading his trio of teammates to a golden denouement.

“We got annihilated in the Commonwealth Games final two years ago,” he said. “I realised what it took and never underestimated it for one minute.

“I came back, gave up the road, gave up the big salary and was just a number again. Y aquí estamos. I wanted to go out like this. I wanted it to end like this.”

There will be a handful of other races before the end of the year, the Tour of Britain and the Ghent Six Day. And then that, he insisted, would be that.


Ver el vídeo: Temazos Verano 2014 By CanalTony Remix